Datenschutzerklärung
Stand: Juni 2026
1. Allgemeine Hinweise
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist mir ein besonderes Anliegen.
Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, welche personenbezogenen Daten beim Besuch dieser Website verarbeitet werden und zu welchem Zweck dies geschieht. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.
2. Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
Ronny Wollmann
Albert-Einstein-Straße 47
02977 Hoyerswerda
Deutschland
E-Mail: kontakt@naturwandel.com
Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten entscheidet.
3. Hosting
Diese Website wird über die Plattform Odoo S.A. gehostet.
Beim Besuch dieser Website werden automatisch Informationen durch den Hostinganbieter erfasst und in sogenannten Server-Log-Dateien gespeichert. Dies können insbesondere sein:
- IP-Adresse
- Browsertyp und Browserversion
- Verwendetes Betriebssystem
- Referrer-URL
- Uhrzeit der Serveranfrage
- Hostname des zugreifenden Rechners
Die Verarbeitung erfolgt zur Gewährleistung der technischen Stabilität und Sicherheit der Website.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse)
Mit dem Hostinganbieter besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.
4. Cookies
Diese Website verwendet derzeit keine Analyse- oder Marketing-Cookies. Es können jedoch technisch notwendige Cookies eingesetzt werden, um grundlegende Funktionen der Website sicherzustellen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
5. Kontaktaufnahme per E-Mail
Wenn Sie mir per E-Mail kontaktieren, werden die von Ihnen übermittelten Daten gespeichert und verarbeitet. Dies kann insbesondere umfassen:
- Name
- E-Mail-Adresse
- Inhalt Ihrer Nachricht
- Weitere freiwillige Angaben
Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und zur Kommunikation mit Ihnen.
Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (wenn Ihre Anfrage auf einen Kauf oder ein Angebot gerichtet ist)
sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bearbeitung allgemeiner Anfragen).
6. E-Mail-Marketing über MailerLite
Für den Versand von Newslettern und Marketing-E-Mails nutze ich den Dienst MailerLite (MailerLite Limited, Irland). Die Anmeldung erfolgt ausschließlich über das Double-Opt-In-Verfahren.
Verarbeitet werden können:
- Name
- E-Mail-Adresse
- Zeitpunkt der Anmeldung und Bestätigung
- Technische Informationen (z. B. Öffnungs- und Klickraten, soweit aktiviert)
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Ihre Einwilligung)
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (z. B. über den Abmeldelink in jeder E-Mail). Mit MailerLite besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.
Weitere Informationen: https://www.mailerlite.com/legal/privacy-policy
7. Shop-Abwicklung (physische und digitale Produkte) über Payhip
Ich biete auf dieser Webseite sowohl handgefertigte physische Unikate als auch digitale Produkte (z. B. im „Pay what you want“-Modell) zum Kauf an.
Der Bestellvorgang und die Zahlungsabwicklung erfolgen über den Dienstleister Payhip (Payhip Ltd, Vereinigtes Königreich). Durch das Klicken auf eine Kauf-Schaltfläche werden Sie auf die Plattform von Payhip weitergeleitet.
Folgende Daten werden verarbeitet:
- Bestelldaten: Name, Lieferadresse (bei physischen Produkten), E-Mail-Adresse
- Zahlungsinformationen: Die Zahlung erfolgt über Anbieter wie PayPal oder Stripe. Ich habe zu keinem Zeitpunkt Zugriff auf Ihre vollständigen Zahlungsdaten (wie Kreditkartennummern).
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung)
Das Vereinigte Königreich verfügt über einen Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission.
Weitere Informationen: https://payhip.com/privacy
8. Weitergabe an Versanddienstleister (nur bei physischen Produkten)
Damit Ihre physischen Unikate sicher bei Ihnen ankommen, gebe ich Ihren Namen und Ihre Adresse an das beauftragte Versandunternehmen (z. B. DHL oder Deutsche Post) weiter.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO
9. Eingebettete YouTube-Videos
Diese Website kann Videos der Plattform YouTube einbetten (Anbieter: Google Ireland Limited, Irland). Beim Aufruf einer Seite mit eingebettetem YouTube-Video kann eine Verbindung zu Servern von YouTube hergestellt werden. Dadurch können personenbezogene Daten verarbeitet und Cookies gesetzt werden. Sofern technisch verfügbar, verwende ich den erweiterten Datenschutzmodus von YouTube.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an ansprechenden Inhalten)
Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy
10. Google Fonts (lokal gehostet)
Diese Website verwendet Schriftarten von Google Fonts. Die Schriftarten werden lokal auf dem Server bereitgestellt. Es erfolgt keine Verbindung zu Servern von Google allein durch den Aufruf der Schriftarten.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
11. Empfänger personenbezogener Daten
Im Rahmen der Datenverarbeitung können personenbezogene Daten an folgende externe Dienstleister weitergegeben werden:
- Odoo S.A. (Hosting)
- MailerLite (E-Mail-Marketing)
- Payhip (Shop-Abwicklung)
- Google Ireland Limited / YouTube (eingebettete Videos)
- DHL / Deutsche Post (Versand physischer Produkte)
Die Weitergabe erfolgt ausschließlich im erforderlichen Umfang und auf Grundlage der geltenden Datenschutzgesetze.
12. Speicherdauer
Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.
- Kontaktanfragen per E-Mail: Löschung, sobald die Bearbeitung abgeschlossen ist und keine gesetzlichen Pflichten entgegenstehen.
- Bestelldaten (steuerlich relevant): 10 Jahre gemäß § 147 AO.
- Newsletterdaten: Bis zum Widerruf Ihrer Einwilligung.
13. Ihre Rechte
Sie haben jederzeit das Recht auf:
- Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
- Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
- Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an: kontakt@naturwandel.com
14. Beschwerderecht
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist in der Regel die Datenschutzbehörde Ihres Wohnortes oder des Sitzes der verantwortlichen Stelle (Sachsen).
English Version
Privacy Policy
Last updated: June 2026
1. General Information
Protecting your personal data is important to me.
This Privacy Policy explains which personal data is processed when you visit this website and for what purposes. Personal data refers to any information relating to an identified or identifiable natural person.
2. Controller
The controller responsible for data processing on this website in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR) is:
Ronny Wollmann
Albert-Einstein-Straße 47
02977 Hoyerswerda
Germany
Email: kontakt@naturwandel.com
The controller is the natural or legal person who alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data.
3. Hosting
This website is hosted by Odoo S.A.
When you visit this website, information is automatically collected by the hosting provider and stored in server log files. This may include in particular:
- IP address
- Browser type and browser version
- Operating system used
- Referrer URL
- Time of the server request
- Hostname of the accessing device
The processing is carried out to ensure the technical stability and security of the website.
Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest)
A Data Processing Agreement (DPA) pursuant to Art. 28 GDPR has been concluded with the hosting provider.
4. Cookies
This website currently does not use analytics or marketing cookies. However, technically necessary cookies may be used to ensure the proper functionality of the website.
Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR
5. Contact via Email
If you contact me by email, the information you provide will be stored and processed. This may include:
- Name
- Email address
- Content of your message
- Additional voluntary information
Your data is processed solely for the purpose of handling your inquiry and communicating with you.
Legal basis:
Art. 6(1)(b) GDPR (where your inquiry relates to a purchase or offer)
and Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in responding to general inquiries).
6. Email Marketing via MailerLite
I use MailerLite (MailerLite Limited, Ireland) for sending newsletters and marketing emails. Subscription is exclusively via double opt-in procedure.
Data that may be processed includes:
- Name
- Email address
- Date and time of subscription and confirmation
- Technical information (e.g., open and click rates, where enabled)
Legal basis: Art. 6(1)(a) GDPR (your consent)
You may withdraw your consent at any time with effect for the future (e.g., via the unsubscribe link in every email). A Data Processing Agreement pursuant to Art. 28 GDPR has been concluded with MailerLite.
Further information: https://www.mailerlite.com/legal/privacy-policy
7. Shop Processing (Physical and Digital Products) via Payhip
I offer both handmade physical unique items and digital products (e.g., on a "pay what you want" model) for sale on this website.
The ordering process and payment processing are carried out via Payhip (Payhip Ltd, United Kingdom). By clicking a purchase button, you will be redirected to the Payhip platform.
The following data is processed:
- Order data: Name, shipping address (for physical products), email address
- Payment information: Payment is made via providers such as PayPal or Stripe. I never have access to your complete payment data (such as credit card numbers).
Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (contract performance)
The United Kingdom benefits from an adequacy decision issued by the European Commission.
Further information: https://payhip.com/privacy
8. Transfer to Shipping Service Providers (Physical Products Only)
To ensure your physical unique items arrive safely, I share your name and address with the contracted shipping company (e.g., DHL or Deutsche Post).
Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR
9. Embedded YouTube Videos
This website may embed videos from the YouTube platform (provider: Google Ireland Limited, Ireland). When a page containing an embedded YouTube video is accessed, a connection to YouTube servers may be established. As a result, personal data may be processed and cookies may be set. Where technically available, I use YouTube's enhanced privacy mode.
Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in engaging content)
Further information: https://policies.google.com/privacy
10. Google Fonts (Locally Hosted)
This website uses Google Fonts. The fonts are hosted locally on the server. No connection to Google servers is established solely through the loading of these fonts.
Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR
11. Recipients of Personal Data
As part of data processing, personal data may be shared with the following external service providers:
- Odoo S.A. (hosting)
- MailerLite (email marketing)
- Payhip (shop processing)
- Google Ireland Limited / YouTube (embedded videos)
- DHL / Deutsche Post (shipping of physical products)
Any disclosure is limited to what is necessary and carried out in accordance with applicable data protection laws.
12. Data Retention
Personal data is stored only for as long as necessary for the respective processing purpose or as required by statutory retention obligations.
- Contact inquiries via email: Deletion once the inquiry has been fully processed and no legal retention obligations apply.
- Order data (tax-relevant): 10 years according to § 147 AO (German Fiscal Code).
- Newsletter data: Until you withdraw your consent.
13. Your Rights
You have the right to:
- Access your stored data (Art. 15 GDPR)
- Rectification of inaccurate data (Art. 16 GDPR)
- Erasure of your data (Art. 17 GDPR)
- Restriction of processing (Art. 18 GDPR)
- Data portability (Art. 20 GDPR)
- Object to processing (Art. 21 GDPR)
- Withdraw consent at any time with effect for the future (Art. 7(3) GDPR)
To exercise your rights, please contact: kontakt@naturwandel.com